Lady Wolves fare well in volleyball tournament