Both sides rest cases in double-homicide trial