Woman charged with theft of funds from Kane Day School