Lady Wolves’ volleyball ends with loss to Lady Falcons