Judge dismisses school chief's 2nd federal lawsuit