School board OKs proposed budget with tax hike