Lady Wolves lose to Port Allegany to end season