Kane council continues suspension of police chief