Kane school chief loses again in federal court