Zoning board rejects plan for 'stand-alone' garage